1 00:03:36,633 --> 00:03:38,795 Se ei ole poika, vaan vitun demoni, 2 00:03:38,885 --> 00:03:40,796 röyhtäisi kusista alamaailmasta. 3 00:03:46,393 --> 00:03:49,977 Sinun läsnäolosi Pitsissä tulee tervetullut yllätys. 4 00:03:50,105 --> 00:03:53,439 Kun sana, että Titus Batiatus ilahdutti meitä läsnäolollaan... 5 00:03:53,483 --> 00:03:54,598 Mistä löysit hänet? 6 00:03:54,651 --> 00:03:58,110 Hän on numidialaumasta ostettu Maalokilta. 7 00:03:58,155 --> 00:04:00,112 Muut putosivat viikon sisällä. 8 00:04:00,157 --> 00:04:03,445 Tämä osoittautuu liian hämäräksi haistaakseen heidän jälkensä. 9 00:04:03,493 --> 00:04:04,824 Onko hänellä koulutusta? 10 00:04:04,911 --> 00:04:07,494 Koulutus? Raivoisa koira olisi mukavampi oppilas. 11 00:04:08,331 --> 00:04:10,242 Tuskin vastaa hänelle annettuun nimeen. 12 00:04:10,333 --> 00:04:12,074 Kaikki miehet voidaan kesyttää. 13 00:04:12,169 --> 00:04:13,955 Ihan sama kuinka villi. 14 00:04:15,464 --> 00:04:20,174 On vain löydettävä hiillos tarkoitukseen ja anna sille henkeä. 15 00:04:20,302 --> 00:04:24,261 En välitä hiillosta. Kolikko lämmittää rintaani. 16 00:04:25,098 --> 00:04:27,965 Ja hinta nähdä sinut niin tulehtuneena? 17 00:04:28,810 --> 00:04:31,177 Kymmenen denaria ja poika on sinun. 18 00:04:31,313 --> 00:04:33,145 Treenaamaan, naimaan, 19 00:04:34,191 --> 00:04:36,102 mitä haluat hänestä. 20 00:04:36,193 --> 00:04:37,524 - Kahdeksan. - Kahdeksan? 21 00:04:37,652 --> 00:04:41,646 Näytät kunnialliselta mieheltä, vielä yrittää luistaa kukko perseeseen. 22 00:04:42,657 --> 00:04:45,695 Jos minulla olisi sellainen halu, 23 00:04:47,162 --> 00:04:49,119 olisit jaettu kahtia. 24 00:04:52,375 --> 00:04:55,709 Annan sinulle tämän tarjouksen vain houkuttelemaan lisää ostoksia. 25 00:04:57,214 --> 00:05:00,332 Nouse. Tervehdys uusi mestarisi, Oenomaus. 26 00:05:14,064 --> 00:05:15,225 On aika. 27 00:05:23,073 --> 00:05:24,689 Likaiset eläimet. 28 00:05:25,367 --> 00:05:27,324 Eläminen sisäosissa ja paskassa kaupungin alla. 29 00:05:27,410 --> 00:05:28,821 Jos olisimme tienneet heidän olevan siellä, 30 00:05:28,912 --> 00:05:33,076 ratsastaisimme kohti Roomaa uutisten Spartacuksen kuolemasta. 31 00:05:33,166 --> 00:05:34,577 Nyt ne voisivat olla missä tahansa. 32 00:05:34,668 --> 00:05:37,706 Hän olisi lähtenyt kaupungista ankeampaan maastoon. 33 00:05:37,754 --> 00:05:39,870 Se ei tule olemaan yksinkertainen tehtävä lakaisemaan sellaisen alueen. 34 00:05:39,923 --> 00:05:42,335 Lisää miehiä kannustaisi tarkoitukseen. 35 00:05:43,093 --> 00:05:45,255 Yritetään kasvattaa sotilaita ovat kantaneet kutistuneita hedelmiä. 36 00:05:45,345 --> 00:05:47,336 Se on Seppiuksen vika. 37 00:05:47,430 --> 00:05:50,092 Hän on turvannut jokaisen miehen tuntee miekan omakseen. 38 00:05:50,225 --> 00:05:52,011 Sitten ehkä on aika pyysimme hänen tukeaan. 39 00:05:52,435 --> 00:05:54,267 Hän on Variniusin mies. 40 00:05:55,105 --> 00:05:57,517 Ei sellaisen kutsun arvoinen. 41 00:05:57,607 --> 00:06:00,190 Ja silti hänen miehensä osoittautuvat välttämättömyydeksi. 42 00:06:00,277 --> 00:06:01,392 Jos meillä olisi niitä torilla, 43 00:06:01,444 --> 00:06:04,778 Spartacus ei olisi koskaan tehnyt löysi olevansa niin lähellä sinua. 44 00:06:04,865 --> 00:06:06,947 Jumalat tekevät salaliiton sinua vastaan. 45 00:06:09,077 --> 00:06:10,533 Palaa asuntoosi. 46 00:06:10,620 --> 00:06:12,861 He vaativat kunnollista tarjontaa. 47 00:06:13,456 --> 00:06:15,288 Yksi verta ja uhrauksia. 48 00:06:16,585 --> 00:06:17,791 Puhutko rituaalista? 49 00:06:18,211 --> 00:06:20,122 Kunnostamaan tämä talo. 50 00:06:20,797 --> 00:06:23,710 Ja pakottaaksemme vihollisemme polvilleen. 51 00:06:27,721 --> 00:06:29,462 Katso itsesi markkinoille 52 00:06:29,556 --> 00:06:33,140 keräämään mitä tarvitset kun aurinko tervehtii päivää. 53 00:06:34,811 --> 00:06:37,894 Keskustelemme Seppiuksen kanssa. 54 00:06:39,149 --> 00:06:41,106 Minä järjestän. 55 00:06:48,325 --> 00:06:51,613 Sinä uskot kuulevatko jumalat rukouksesi? 56 00:06:53,496 --> 00:06:55,282 Jos syyni on oikea. 57 00:06:55,790 --> 00:06:58,282 Rukoile sitten heitä 58 00:06:58,335 --> 00:07:01,623 jumalaamaan minne Spartacus on mennyt maadoittamaan. 59 00:07:03,298 --> 00:07:06,791 Ennen kuin konna ryöstää toisen roomalaisen hänen elämästään. 60 00:07:46,216 --> 00:07:48,378 Tiberius, lopettaisin. 61 00:07:49,219 --> 00:07:50,550 Aseta kukko perseeseen. 62 00:07:57,519 --> 00:07:59,226 Minun kaapuni! Nopeasti! 63 00:09:08,715 --> 00:09:11,252 Iske pelkoa ja hiljaista huolta. 64 00:09:11,301 --> 00:09:13,588 Meidän riita ei ole sinun kanssasi. 65 00:09:13,636 --> 00:09:16,128 Se on niiden kanssa, jotka haluaisivat asettuvat herraksesi. 66 00:09:18,308 --> 00:09:20,800 Otsikko, jolla ei ole meille merkitystä. 67 00:09:21,436 --> 00:09:23,473 Eikä sinulle nyt, jos haluat niin. 68 00:09:25,148 --> 00:09:27,981 Sinulle esitetään valinta, kuten me kerran olimme. 69 00:09:30,236 --> 00:09:32,944 Alistua ikuisesti roomalaisten julmuuteen 70 00:09:34,407 --> 00:09:37,320 tai tarttumaan aseisiin ja liittyä joukkoomme vapaudessa. 71 00:09:39,829 --> 00:09:42,662 Ja kuka sinä olet, esittää tuollaisen vitun tarjouksen? 72 00:09:46,669 --> 00:09:47,955 Olen Spartacus. 73 00:09:52,509 --> 00:09:53,920 Edelleen vitun kielesi! 74 00:09:55,970 --> 00:09:57,586 Oletko sinä tämän talon Dominus? 75 00:10:00,141 --> 00:10:01,256 Olen. 76 00:10:03,520 --> 00:10:05,010 Sitten meillä pitäisi olla sanoja. 77 00:10:11,945 --> 00:10:13,026 Mitä sinä etsit? 78 00:10:14,364 --> 00:10:16,355 Anna halun ääni ja katso se tyytyväisenä! 79 00:10:16,699 --> 00:10:19,316 Oletko vitun vaikutusvaltainen mies? 80 00:10:19,702 --> 00:10:20,817 Kyllä. 81 00:10:20,870 --> 00:10:22,031 Kyllä! 82 00:10:22,789 --> 00:10:24,871 Minulla on maistraatin korva! 83 00:10:24,958 --> 00:10:26,119 Voin toimittaa viestin. 84 00:10:26,209 --> 00:10:29,702 Se on sinulle lähetetty viesti, josta olen kiinnostunut. 85 00:10:30,046 --> 00:10:33,334 Olit Batiatuksen ystäviä, etkö ollut? 86 00:10:36,469 --> 00:10:38,176 Etkö ollut? 87 00:10:38,888 --> 00:10:41,471 Tunsin hänet vain ohimennen. 88 00:10:43,059 --> 00:10:45,141 Hän oli täynnä hulluja unia. 89 00:10:46,062 --> 00:10:48,053 Viran aseman noususta. 90 00:10:49,065 --> 00:10:50,897 Silti hän tarvitsi tukea. 91 00:10:50,984 --> 00:10:53,351 Saadakseen sen hän lähetti lahjan. 92 00:10:54,404 --> 00:10:56,566 Huvilasta huvilaan tällä alueella. 93 00:10:59,534 --> 00:11:00,820 nainen. 94 00:11:01,911 --> 00:11:04,073 - Nainen. - Tiedätkö hänestä? 95 00:11:04,205 --> 00:11:06,742 Jos teen, 96 00:11:06,875 --> 00:11:08,491 elämäni vielä säästynyt? 97 00:11:11,087 --> 00:11:14,170 Puhu samalla kun sinä on vieläkin kieli paskaa. 98 00:11:17,510 --> 00:11:19,501 Hän oli... Hän oli täällä! 99 00:11:19,596 --> 00:11:21,257 Hän oli täällä! 100 00:11:21,389 --> 00:11:25,098 Rikkoisit väärän sanan itse Jupiterille, 101 00:11:25,185 --> 00:11:26,926 vain nähdäkseni toisen aamunkoiton. 102 00:11:28,605 --> 00:11:31,393 Tumma iho. Hiukset karkeasti leikatut. 103 00:11:31,441 --> 00:11:35,059 Hänen Dominan merkki olkapäänsä selässä. 104 00:11:36,196 --> 00:11:37,607 Missä hän on? 105 00:11:37,739 --> 00:11:39,446 En tiedä! 106 00:11:41,409 --> 00:11:43,116 Hänet laitettiin kärryyn sen jälkeen. 107 00:11:45,788 --> 00:11:47,028 Jälkeen? 108 00:11:50,960 --> 00:11:54,453 Kuinka... Kuinka voisin tietää että hänellä oli merkitystä? 109 00:11:55,256 --> 00:11:57,293 Eikö hän hengittänyt? 110 00:11:57,383 --> 00:11:59,920 Eikö hänen sydämensä lyö kuin kenelläkään muulla naisella? 111 00:12:01,304 --> 00:12:03,921 Et kuitenkaan nähnyt naista, ethän? 112 00:12:04,224 --> 00:12:07,137 Näit juuri jotain to be used and discarded. 113 00:12:07,227 --> 00:12:10,436 - Ole hyvä... - You just saw a fucking slave! 114 00:12:25,620 --> 00:12:27,736 Your beauty stirs my cock. 115 00:12:28,456 --> 00:12:30,948 A rise too slight for eyes to notice. 116 00:12:38,925 --> 00:12:42,338 Se haisee paskalta. Mistä hän on kotoisin? 117 00:12:42,637 --> 00:12:43,672 Galliasta. 118 00:12:44,305 --> 00:12:45,340 gallialaiset. 119 00:12:45,473 --> 00:12:47,840 He vittu piittaamattomuudesta naisen miellyttämisestä. 120 00:12:49,143 --> 00:12:50,679 A skill lacking in most men. 121 00:12:52,855 --> 00:12:55,517 Entä Spartacus? Kuinka hän seisoo? 122 00:12:56,359 --> 00:12:57,941 Muiden yläpuolella. 123 00:12:58,319 --> 00:12:59,354 Kaikessa suhteessa. 124 00:13:00,154 --> 00:13:02,771 Anteeksi. I did not know he was yours. 125 00:13:04,325 --> 00:13:08,535 I do not claim him in such terms, nor would he be so enslaved. 126 00:13:09,038 --> 00:13:11,279 Hän tarjoaa sinulle suojaa vastineeksi kiintymyksistä. 127 00:13:13,001 --> 00:13:14,036 Meillä ei ole sellaista järjestelyä. 128 00:13:14,836 --> 00:13:15,871 Onko se sitten rakkautta? 129 00:13:23,052 --> 00:13:25,714 Tietenkin. Toivo rakkaudesta tulee. 130 00:13:26,222 --> 00:13:28,213 Vaara sinänsä. 131 00:13:28,349 --> 00:13:30,340 Tarvitsen kirjanpidon kaikista ruoista ja tarvikkeista. 132 00:13:31,811 --> 00:13:33,973 Etsi Vitus ja katso sen valmiiksi. 133 00:13:42,071 --> 00:13:43,402 Emme kärsineet vahinkoja. 134 00:13:43,531 --> 00:13:45,067 Tosin Liscus ja Acer otti pieniä haavoja. 135 00:13:46,576 --> 00:13:48,408 Gallialaiset kasvavat huolimattomiksi. 136 00:13:48,536 --> 00:13:49,992 Kuinka monta asetta varmistettiin? 137 00:13:50,079 --> 00:13:51,569 Nähtävää riittää vielä tusina miestä hyvin aseistettuna. 138 00:13:51,998 --> 00:13:53,409 Ja otamme ne käyttöön. 139 00:13:53,750 --> 00:13:54,911 Seuraavassa huvilassa, jonka otamme. 140 00:13:56,836 --> 00:13:58,247 Dominus? 141 00:13:59,213 --> 00:14:01,045 Hän muisti orjan. 142 00:14:01,591 --> 00:14:02,831 Merkitty samalla tavalla kuin Naevia. 143 00:14:03,593 --> 00:14:04,708 Minne hänet vietiin? 144 00:14:05,553 --> 00:14:07,260 Hänet laitettiin kärryyn. 145 00:14:07,388 --> 00:14:09,254 Läpäistäväksi seuraavaan vitun Dominukseen. 146 00:14:09,390 --> 00:14:10,596 Crixus. 147 00:14:15,271 --> 00:14:16,761 Löydämme hänet, veli. 148 00:14:17,440 --> 00:14:20,774 Ja nähdä kaikki, jotka ovat pitäneet hänet käsistäsi tuonpuoleiseen. 149 00:14:23,112 --> 00:14:25,604 Kukko raivoaa! Mun kukko raivoaa! 150 00:14:27,033 --> 00:14:29,115 Katson miehistäni. 151 00:14:30,119 --> 00:14:32,110 Ja Rhaskosin kukko peittoon. 152 00:14:34,749 --> 00:14:35,784 Crixus! 153 00:14:36,793 --> 00:14:38,033 Tule alas. 154 00:14:38,628 --> 00:14:40,460 Hänelle annetaan murusia. 155 00:14:41,464 --> 00:14:42,920 Mutta sinä esität hänen ateriansa. 156 00:14:43,299 --> 00:14:44,960 Hänen sydäntään kaipaa ravintoa. 157 00:14:45,802 --> 00:14:47,463 Syöttäisin sen hyvin. 158 00:14:49,263 --> 00:14:53,302 Even if Naevia lives, she will not be the woman he holds to memory. 159 00:14:53,393 --> 00:14:55,304 Jos aiomme seistä against Glaber and the Romans, 160 00:14:55,436 --> 00:14:56,972 we must liberate fighting men. 161 00:14:57,063 --> 00:14:59,976 Not waste effort on dwindling hope and worthless house slaves. 162 00:15:00,066 --> 00:15:01,898 Jokaisella miehellä on arvonsa. 163 00:15:04,779 --> 00:15:06,315 A lesson the Romans will soon learn. 164 00:15:10,576 --> 00:15:12,658 Orjuuden siteet on lyöty. 165 00:15:13,830 --> 00:15:18,950 Never again will you feel them tighten around your neck, 166 00:15:20,294 --> 00:15:24,788 robbing you of breath and life. 167 00:15:27,844 --> 00:15:29,255 See your own, join your brothers 168 00:15:29,846 --> 00:15:31,837 ja tartu oikeuteen. 169 00:15:33,349 --> 00:15:35,932 Näemme roomalaisten vuotavan verta että otit meidät koiriksi, 170 00:15:37,687 --> 00:15:39,974 tulla nykimään komentonsa hihnassa. 171 00:15:41,524 --> 00:15:43,515 Tychos. Sophus. 172 00:15:44,444 --> 00:15:45,479 Aseet. 173 00:15:54,495 --> 00:15:55,701 Nyt. 174 00:16:00,001 --> 00:16:01,537 Kenellä olisi verta? 175 00:16:06,132 --> 00:16:07,543 Tämä paikka. 176 00:16:09,218 --> 00:16:12,131 Ilma tarttuu lihaan, saastuttaa sitä. 177 00:16:12,889 --> 00:16:16,052 Sulje silmät, Domina ja korvaa ajatuksen. 178 00:17:06,192 --> 00:17:07,523 Ilithyia. 179 00:17:12,907 --> 00:17:14,272 Gaius. 180 00:17:15,952 --> 00:17:17,693 Annat sydämelle syyn lepattaa. 181 00:17:18,788 --> 00:17:21,246 Vesi väreilee todisteena. 182 00:17:21,290 --> 00:17:23,406 Lapsesi tulos. 183 00:17:24,585 --> 00:17:27,077 Ja kova potku turvonneeseen vatsaan. 184 00:17:29,131 --> 00:17:32,795 Tällainen aggressio ennustaa poikaa. 185 00:17:33,594 --> 00:17:34,959 Antaisinko sinulle vähemmän? 186 00:17:35,096 --> 00:17:37,303 Olet antanut paljon myöhässä. 187 00:17:37,431 --> 00:17:40,298 Sinun uhrauksesi ei ole jäänyt huomaamatta. 188 00:17:42,395 --> 00:17:44,978 Silti kysyisin muutakin. 189 00:17:46,649 --> 00:17:48,105 Tarvitset vain käskyn. 190 00:17:48,818 --> 00:17:51,651 Saata Lucretia torille aamunkoitteessa. 191 00:17:51,737 --> 00:17:54,900 Hän aikoo puhdistaa seremonia tämän talon, pelastaakseni viholliseni. 192 00:17:54,991 --> 00:17:58,950 Jumalat suuttivat mieluummin Roomaa kuin kuiskaa hänen korvaansa. 193 00:17:59,787 --> 00:18:02,620 Tämän kaupungin ihmiset usko hänen profeettansa. 194 00:18:02,665 --> 00:18:04,155 Häneen ei pidä luottaa. 195 00:18:04,250 --> 00:18:06,582 Se ei ollut kauan sitten nimesit hänen ystävänsä. 196 00:18:06,669 --> 00:18:08,410 Virhe, josta maksettiin kalliisti. 197 00:18:08,504 --> 00:18:09,790 Summa, joka maksoi meille molemmille. 198 00:18:13,593 --> 00:18:15,675 Uskotko todella hänen siunatuksi? 199 00:18:18,180 --> 00:18:21,844 Spartacuksen täytyy kaatua, jos meidät palautetaan Roomaan. 200 00:18:22,685 --> 00:18:25,598 Ja olen valmis uskomaan mitä tahansa paljastukset valuvat hänen huuliltaan, 201 00:18:25,688 --> 00:18:29,352 jos he jouduttavat sellaista päivää. 202 00:18:31,027 --> 00:18:32,142 Nyt. 203 00:18:33,863 --> 00:18:37,527 Näe itsesi kuivuneena rakastavilla käsillä 204 00:18:38,117 --> 00:18:39,699 ja meidän sänkyyn. 205 00:18:46,375 --> 00:18:49,037 Saadaksesi taas kunnollisen sängyn. 206 00:18:51,797 --> 00:18:53,663 Se on ollut elinikäinen. 207 00:18:55,676 --> 00:18:57,383 En ole koskaan tiennyt sellaista. 208 00:19:00,723 --> 00:19:02,305 Sitten se on paljon ansaittua. 209 00:19:05,394 --> 00:19:06,805 Spartacus. 210 00:19:08,731 --> 00:19:10,313 Mitä jaamme, 211 00:19:12,401 --> 00:19:13,983 mitä merkitystä sillä on sinulle? 212 00:19:15,905 --> 00:19:17,395 Mikä vastaus sinulla olisi? 213 00:19:19,241 --> 00:19:21,403 Yksi sydämestä puhuttu. 214 00:19:26,582 --> 00:19:29,244 Olen juhlinut niin kauan tuskasta ja surusta. 215 00:19:30,711 --> 00:19:33,578 Se on vaikeaa muistella makeampaa makua. 216 00:19:36,425 --> 00:19:38,757 Paitsi kun olet sylissäni. 217 00:19:42,848 --> 00:19:45,215 Älä sitten koskaan ole heistä. 218 00:19:52,108 --> 00:19:53,189 Spartacus! 219 00:20:01,575 --> 00:20:04,943 Olet jo tappanut minut kerran. Älä epäröi tarkastella tekoa uudelleen. 220 00:20:05,746 --> 00:20:09,239 Hän ei tehnyt muuta kuin tarjonnut vapautta. Ja näin maksat takaisin? 221 00:20:09,291 --> 00:20:10,702 Se ei ollut hänen myöntämä! 222 00:20:10,793 --> 00:20:14,627 Olin Dominuksen ruumiinorja! Minulla oli asema ja kunnioitus! 223 00:20:14,922 --> 00:20:16,412 Sinä olit orja. 224 00:20:16,465 --> 00:20:19,048 Kaikki mitä sinulla oli pelkkä ohikiitävä illuusio. 225 00:20:19,135 --> 00:20:20,591 Otatko sinä muuta kuin herrani paikan? 226 00:20:22,138 --> 00:20:26,052 Ja mitä herrasi tekisi nyt, jos hän seisoisi niin pahoinpideltynä? 227 00:20:26,976 --> 00:20:28,432 Hän näkisi minut kuolleena. 228 00:20:30,146 --> 00:20:32,478 Kyllä. Hän tekisi. 229 00:20:39,238 --> 00:20:41,650 Haluatko vielä kouluttaa tätä paskaa? 230 00:20:42,283 --> 00:20:43,899 Poika ansaitsee mahdollisuuden. 231 00:20:44,493 --> 00:20:45,824 Hänelle annettiin sellainen asia, 232 00:20:46,454 --> 00:20:49,412 ja yrittänyt henkesi vastauksena. 233 00:20:49,915 --> 00:20:53,499 Jumalat pelastaa minut, löydän itseni sopimus gallialaisen kanssa. 234 00:20:53,961 --> 00:20:55,747 Hän ei ole tiennyt muuta kuin orjuuden. 235 00:20:56,505 --> 00:20:59,167 Tällaisen nauhan vahvuus ei katkea helposti. 236 00:20:59,425 --> 00:21:01,132 Ehkä ei koskaan ole niin. 237 00:21:01,177 --> 00:21:02,258 Ja jos otamme hänen henkensä? 238 00:21:02,845 --> 00:21:05,633 Mitä viestiä se lähettää niille, jotka haluavat liittyä asiaan? 239 00:21:05,681 --> 00:21:08,298 - Että heidän olisi parasta olla mukavia. - Olemmeko sitten roomalaisia? 240 00:21:08,851 --> 00:21:10,808 Komentaminen pelon kautta ja kuoleman uhka? 241 00:21:10,853 --> 00:21:12,594 Jos hän yrittää uudelleen, 242 00:21:13,189 --> 00:21:16,102 Varmistan, että hän liittyy hänen vitun Dominuksensa. 243 00:21:25,868 --> 00:21:28,826 Ja miten ehdotat koulutetaanko tämä villi pieni koira? 244 00:21:30,706 --> 00:21:32,822 Kuten Batiatus koulutti minut. 245 00:21:34,794 --> 00:21:36,205 Ja siitä tuli niin hyvin. 246 00:22:00,194 --> 00:22:03,562 Liberius piirtää Plumbatae! 247 00:22:09,995 --> 00:22:14,034 Addonexus valitsee Vinculumin! 248 00:23:15,728 --> 00:23:16,763 Vapauta hänet. 249 00:23:27,489 --> 00:23:28,604 Rikki. 250 00:23:28,991 --> 00:23:30,106 Pieni vamma. 251 00:23:30,576 --> 00:23:32,158 Tarkoitettu vain opastamaan. 252 00:23:36,206 --> 00:23:37,867 Seison voitolla ottelussani. 253 00:23:38,167 --> 00:23:40,659 Silti tohtori tarjoaa vain ripset ja sauva palkkiona. 254 00:23:41,045 --> 00:23:42,911 Uskotko ansaitsevasi toisin? 255 00:23:43,881 --> 00:23:46,623 Tämä on mestareiden talo, Oenomaus. 256 00:23:46,884 --> 00:23:48,841 Se ei alistu sinulle. 257 00:23:48,928 --> 00:23:50,259 Sinä alistut siihen. 258 00:23:51,931 --> 00:23:52,966 Kyllä, Dominus. 259 00:23:58,312 --> 00:24:01,100 On opittava polvistumaan, jos hän koskaan nousee. 260 00:24:01,857 --> 00:24:03,723 Tarpeellinen oppitunti, 261 00:24:04,485 --> 00:24:07,273 jos aiot jonain päivänä liittyä Batiatuksen talon mestareita. 262 00:24:09,573 --> 00:24:10,859 Miten tällainen on mahdollista? 263 00:24:12,368 --> 00:24:14,575 Vastaus on rinnassasi. 264 00:24:15,913 --> 00:24:20,032 Taistelet miesten voimalla niukkojen vuosiesi jälkeen, 265 00:24:20,125 --> 00:24:23,538 vielä puuttuu kurinalaisuus nähdäksesi sen oikein valjastettuna. 266 00:24:25,005 --> 00:24:27,292 Quintus. Kaksi kupillista mulsumia. 267 00:24:28,592 --> 00:24:30,583 Kerro mitä minun pitää tehdä. 268 00:24:31,637 --> 00:24:33,878 Vaikeimmat tehtävät. 269 00:24:37,643 --> 00:24:40,010 Sinun on löydettävä tarkoituksesi. 270 00:24:40,104 --> 00:24:41,265 Minun tarkoitukseni? 271 00:24:41,355 --> 00:24:42,891 Se jonka puolesta taistelet. 272 00:24:42,982 --> 00:24:44,143 Taistelen pysyäkseni hengissä. 273 00:24:46,402 --> 00:24:47,892 Kuten me kaikki. 274 00:24:49,405 --> 00:24:54,115 Mutta taivaan ymmärtämiseksi, sinun täytyy taistella jostakin suuremmasta, 275 00:24:54,201 --> 00:24:56,568 jotain muuta kuin pelkkä selviytyminen. 276 00:24:57,997 --> 00:25:01,456 Olet Dominukseni. Taistelen sen puolesta, mitä päätät. 277 00:25:01,542 --> 00:25:02,782 Ei, ei. 278 00:25:03,669 --> 00:25:05,876 Tämä on jokaisen miehen päätös, 279 00:25:05,963 --> 00:25:09,172 joko orja tai vapaasyntynyt, täytyy takoa itseään. 280 00:25:10,426 --> 00:25:12,292 Se on yksin sinun. 281 00:25:24,773 --> 00:25:26,434 Sinun tarkoitukseesi. 282 00:25:27,443 --> 00:25:30,151 Ja kohtalo, johon se johtaa sinut. 283 00:26:36,261 --> 00:26:37,672 Addonexus! 284 00:26:38,514 --> 00:26:40,130 Victor! 285 00:26:48,065 --> 00:26:49,601 Vitun tuskin. 286 00:26:51,110 --> 00:26:52,771 Lähetä toinen minua vastaan. 287 00:26:54,279 --> 00:26:55,735 Entä hänen vastustajansa? 288 00:26:57,658 --> 00:26:59,365 Lähetä myös hänet. 289 00:27:02,037 --> 00:27:04,074 Haluatko jättää tämän maailman? 290 00:27:04,706 --> 00:27:06,447 Kuljetan sinut. 291 00:27:07,960 --> 00:27:11,874 Addonexus janoaa vielä lisää verta. 292 00:27:13,090 --> 00:27:15,206 Ja hän saa sen. 293 00:27:19,304 --> 00:27:21,090 Ensimmäinen sijoitus! 294 00:27:21,181 --> 00:27:22,421 Hyökkäys! 295 00:27:24,309 --> 00:27:26,220 Pidä vasen käsi ylhäällä! 296 00:27:27,271 --> 00:27:28,511 Hyökkäys! 297 00:27:30,399 --> 00:27:32,231 Varo aina olkapäätä! 298 00:27:32,860 --> 00:27:34,271 Kannat sekä kilpeä että miekkaa. 299 00:27:34,528 --> 00:27:35,939 Ei mies, olkapää! 300 00:27:36,029 --> 00:27:37,235 Uudelleen. 301 00:27:38,157 --> 00:27:39,238 Hyökkäys! 302 00:27:42,244 --> 00:27:43,325 Hyvä. 303 00:27:47,624 --> 00:27:49,456 Paljastat kyljen. 304 00:27:49,543 --> 00:27:50,908 Monen suuren miehen tuho. 305 00:27:51,003 --> 00:27:52,164 En ole vitun sotilas! 306 00:27:57,551 --> 00:27:58,632 Ei vielä. 307 00:28:00,262 --> 00:28:02,378 Ensimmäinen ja toinen sijoitus. 308 00:28:03,432 --> 00:28:04,593 Hyökkäys! 309 00:28:04,683 --> 00:28:05,798 Se on raskaampaa kuin kuvittelin. 310 00:28:06,643 --> 00:28:07,724 Se vaalenee aikanaan. 311 00:28:08,353 --> 00:28:10,890 Ja milloin se muuttuu höyheneksi? 312 00:28:10,981 --> 00:28:12,722 Mikä tarkoitus on mielestäsi se lentää? 313 00:28:17,863 --> 00:28:19,399 Yksi omasta valinnastasi. 314 00:28:22,784 --> 00:28:26,402 Astu nyt polulle, ja tule taas luokseni. 315 00:28:26,496 --> 00:28:27,702 Hyökkäys! 316 00:28:36,298 --> 00:28:38,756 Olisi pitänyt laittaa poika alas. 317 00:28:38,842 --> 00:28:42,756 Koira puree kerran, hän paljastaa taas hampaat. 318 00:28:44,223 --> 00:28:45,258 Sääli. 319 00:28:57,694 --> 00:28:59,435 Miksi he tuijottavat? 320 00:29:00,656 --> 00:29:02,363 Miten he eivät voineet? 321 00:29:02,449 --> 00:29:04,781 Kun jumalten siunaama liikkuu heidän keskuudessaan. 322 00:29:05,369 --> 00:29:06,780 jumalat. 323 00:29:07,746 --> 00:29:08,861 Kyllä. 324 00:29:09,623 --> 00:29:12,411 Harvoin puhuit heistä menneinä aikoina. 325 00:29:13,293 --> 00:29:16,126 Nyt on jumalallinen pidetään uskottajana ja neuvostona. 326 00:29:17,047 --> 00:29:18,503 Paljon on muuttunut. 327 00:29:21,260 --> 00:29:22,421 Mielenkiintoisia sanoja. 328 00:29:23,011 --> 00:29:25,969 Häneltä, joka väittää, ettei muista menneisyydestä. 329 00:29:27,557 --> 00:29:30,390 Sen varjot alkavat muodostua uuden päivän valossa. 330 00:29:33,772 --> 00:29:35,809 Minkä muodon ne ottavat? 331 00:29:36,566 --> 00:29:38,523 Yksi salaisuuksista kulki välillämme. 332 00:29:39,861 --> 00:29:44,196 Myönsit, että et aina noudata isäsi käskyjä. 333 00:29:44,616 --> 00:29:45,651 Tai miehesi. 334 00:29:50,080 --> 00:29:53,038 Puhut ensimmäisestä vierailustani huvilallesi. 335 00:29:54,543 --> 00:29:57,126 Kun meidän oli vielä tulossa todella tuntemaan toisensa. 336 00:30:00,382 --> 00:30:02,498 Halusin niin miellyttää sinua. 337 00:30:03,844 --> 00:30:05,585 Olet Legatuksen vaimo! 338 00:30:06,888 --> 00:30:08,344 Sellainen lahja. 339 00:30:09,808 --> 00:30:11,298 Et tiedä mitä se tarkoittaa 340 00:30:11,393 --> 00:30:14,010 löytääkseen sinut seinien sisäpuolelta kodistani jälleen kerran. 341 00:30:15,188 --> 00:30:18,431 Täytä se elämällä ja lupauksella. 342 00:30:20,777 --> 00:30:22,518 Selviytyäkseen sellaisesta barbaarisuudesta, 343 00:30:22,612 --> 00:30:25,149 olet todella koskettanut jumalia. 344 00:30:26,325 --> 00:30:27,406 Kiitollisuus. 345 00:30:31,538 --> 00:30:32,573 Siunatkoon jumalat sinua. 346 00:30:35,459 --> 00:30:36,745 Siunatkoon jumalat sinua. 347 00:30:38,837 --> 00:30:39,998 Ilithyia. 348 00:30:41,381 --> 00:30:42,871 He näyttävät olevan mieluummin mukana hänen kanssaan. 349 00:30:43,258 --> 00:30:44,498 Seppia. 350 00:30:45,135 --> 00:30:46,296 Tervetullut näky. 351 00:30:48,847 --> 00:30:52,181 Ellei aio antaa kunniaa myös Batiatuksen oraakkelille. 352 00:30:52,476 --> 00:30:54,638 En työnnä väkijoukkoon. 353 00:30:54,728 --> 00:30:57,595 Löydän epätoivon tuoksun viipyy vaatteen päällä. 354 00:30:58,357 --> 00:30:59,563 Olemme samaa mieltä. 355 00:30:59,983 --> 00:31:01,815 Enemmän sidottu veren ja avioliiton kautta. 356 00:31:02,277 --> 00:31:04,439 Veljeni lähti juuri istua miehesi kanssa. 357 00:31:04,780 --> 00:31:06,066 Miehet ja heidän politiikkansa. 358 00:31:06,156 --> 00:31:07,271 Jätetään ne siihen 359 00:31:07,366 --> 00:31:10,108 ja käännä ajatus päin painavampi aihe. 360 00:31:11,495 --> 00:31:14,203 Mitä uutisia viimeisestä skandaalista Roomasta? 361 00:31:15,207 --> 00:31:18,450 Miehellä ja tulevalla lapsella on herätti huomiota tällaisista tapahtumista. 362 00:31:18,877 --> 00:31:20,834 En voi uskoa, että olet niin irronnut! 363 00:31:20,921 --> 00:31:22,707 Olet tuttu positiivisesti kaikkien kanssa. 364 00:31:23,423 --> 00:31:25,664 Ja silti useamman kuin muutaman toivoma. 365 00:31:26,593 --> 00:31:27,924 Kuinka kadehdinkaan tällaista huomiota! 366 00:31:28,345 --> 00:31:30,177 Ja kuinka kaipaan niitä. 367 00:31:30,680 --> 00:31:33,092 Pitääkö kaiken ilon olla niin hylätty kun painotetaan miehen kanssa? 368 00:31:35,936 --> 00:31:37,222 Sen täytyy. 369 00:31:37,687 --> 00:31:39,769 Jos nainen on oikein kasvatettu. 370 00:31:42,234 --> 00:31:43,770 Kuinka kurjaa. 371 00:31:44,319 --> 00:31:48,108 Ehkä minun pitäisi rukoilla jumalia suojellakseen minua sellaiselta kohtalolta. 372 00:31:52,369 --> 00:31:54,451 Siunatkoon jumalat sinua. 373 00:31:55,497 --> 00:31:59,365 Siunatkoon jumalat sinua. Siunatkoon jumalat sinua. 374 00:32:01,294 --> 00:32:03,285 Siunatkoon jumalat sinua. 375 00:32:04,464 --> 00:32:06,455 Siunatkoon jumalat sinua. 376 00:32:24,943 --> 00:32:27,025 Siunatkoon jumalat sinua. 377 00:32:33,869 --> 00:32:36,657 Spartacus oli yksi sinun, eikö hän ollut? 378 00:32:38,039 --> 00:32:41,452 Liian lyhyen kampanjasi aikana Traakiassa? 379 00:32:42,669 --> 00:32:45,036 Varustettu apujoukoksi. 380 00:32:45,130 --> 00:32:47,713 Tottelemattomuuteen altis eläin silloinkin. 381 00:32:47,799 --> 00:32:50,712 - Peto, jonka toit rannoillemme. - Kuolla areenalla. 382 00:32:50,802 --> 00:32:52,167 Silti hän elää. 383 00:32:52,262 --> 00:32:54,879 Ilo kielsi jalo serkkuni Sextuksen. 384 00:32:56,141 --> 00:32:58,257 Monet ovat loukkaantuneet. 385 00:32:59,603 --> 00:33:03,392 Parantuakseen uutisten Spartacuksen kaatumisesta. 386 00:33:03,732 --> 00:33:06,099 Yritys, johon tartuin innokkaasti kuukausia kulunut. 387 00:33:06,193 --> 00:33:08,560 Kyllä, sana kosketti minua senaatissa ponnisteluistasi. 388 00:33:09,070 --> 00:33:11,937 Kuinka moni miehistäsi onko hän lähettänyt tuonpuoleiseen? 389 00:33:14,326 --> 00:33:16,488 Mies osoittautuu kekseliääksi. 390 00:33:17,370 --> 00:33:20,158 Kuten hän teki asettuessaan kimppuunsa torilla. 391 00:33:21,875 --> 00:33:25,584 Harmi, että mieheni eivät olleet paikalla lopettamaan asian. 392 00:33:27,380 --> 00:33:30,372 Spartacus on yhteinen vihollinen, kuten sanoin. 393 00:33:31,635 --> 00:33:35,219 Kuten tribüüni halkeilee sen ytimeen. 394 00:33:36,765 --> 00:33:41,430 Spartacus on vihollinen meille molemmille, jaettu rikoksessa ja veressä. 395 00:33:42,229 --> 00:33:45,813 Joten lakaiskaamme erot syrjään, 396 00:33:45,899 --> 00:33:48,266 ja liitossa nähdä hänet pakotettuna polvilleen. 397 00:33:58,161 --> 00:34:01,279 Minun pitäisi neuvotella Variniusin kanssa kohti tällaista sopimusta. 398 00:34:01,373 --> 00:34:02,454 Ovatko he sinun vai hänen miehiäsi? 399 00:34:04,334 --> 00:34:06,666 Ja kuka johtaisi yhteistä työtä? 400 00:34:07,212 --> 00:34:12,127 Sinun tulee olla huomionarvoinen asema, toiseksi käskyni jälkeen. 401 00:34:12,759 --> 00:34:17,219 Ja lupaa olla läsnä kun Spartacus laitetaan nurmikkoon. 402 00:34:17,305 --> 00:34:19,546 Mies ottaa tottumuksen sormien välistä liukastumista. 403 00:34:20,141 --> 00:34:22,303 Mikä sinua liikuttaa voiton varmuuteen? 404 00:34:22,394 --> 00:34:24,135 Koska jumalat itse tekevät sen. 405 00:34:24,229 --> 00:34:25,515 He puhuvat nyt kanssasi, vai mitä? 406 00:34:25,605 --> 00:34:28,063 Entisen Dominan äänen kautta juuri tästä talosta. 407 00:34:28,149 --> 00:34:29,184 Lucretia? 408 00:34:29,276 --> 00:34:32,268 He ovat siunannut häntä, kuten hekin siunasivat häntä sinä yönä, jonka he opastivat häntä 409 00:34:32,362 --> 00:34:33,727 kuolemasta verilöylyssä. 410 00:34:34,656 --> 00:34:37,364 Hän ei kuitenkaan ole yksin tällaisessa omaisuudessa. 411 00:34:38,201 --> 00:34:40,033 Eivätkö jumalat 412 00:34:40,870 --> 00:34:44,363 ohjaat myös vaimosi turvaan? 413 00:34:47,502 --> 00:34:52,212 Ilithyia lähti lomalle ennen valitettavaa käännettä. 414 00:34:53,341 --> 00:34:55,799 Ja hänen kanssaan miehiäsi. 415 00:34:57,220 --> 00:34:59,382 Sotilaita, joilla saattaa olla kallistanut tasapainon 416 00:34:59,472 --> 00:35:02,635 kohti Spartacuksen pysäyttämistä vitun teurastuksen puute. 417 00:35:02,726 --> 00:35:06,185 Hoitat sanojasi enemmän varovaisuutta läsnä ollessani, poika. 418 00:35:06,271 --> 00:35:07,511 Tule, istutaan... 419 00:35:07,606 --> 00:35:08,892 Sanani on valittu huolella. 420 00:35:09,566 --> 00:35:13,810 Miehelle, jolla on arvonimi palveluksena vaimonsa isälle. 421 00:35:16,781 --> 00:35:21,571 Puhut minulle taas tuolla tavalla, 422 00:35:21,661 --> 00:35:23,447 ja minä saan sinun kielesi. 423 00:35:26,249 --> 00:35:27,956 Mutta ei minun miehiäni. 424 00:35:33,882 --> 00:35:37,045 Kukkoni raivoaa Kukkoni raivoaa 425 00:35:37,135 --> 00:35:40,298 Laitoin sinut alas En välitä paskasta 426 00:35:40,388 --> 00:35:43,676 Vihaan haudallesi sen urheilun vuoksi 427 00:35:43,850 --> 00:35:46,842 Ja kun kuolen ei odota vähempää 428 00:35:46,978 --> 00:35:48,685 Mieli on poissa 429 00:35:48,772 --> 00:35:50,479 Kukkoni raivoaa 430 00:35:53,026 --> 00:35:54,141 sinä. 431 00:35:54,277 --> 00:35:56,268 Orja, katso kannuni täynnä. 432 00:35:57,364 --> 00:35:58,695 Rhaskos. 433 00:36:00,533 --> 00:36:01,694 Hae itse juoma. 434 00:36:06,414 --> 00:36:08,906 Älä vittu tyhjennä kannua ennen vuoroa, orja! 435 00:36:14,673 --> 00:36:17,631 Tarjoat etuoikeuden ennen kuin se on kunnolla ansaittu. 436 00:36:17,717 --> 00:36:19,674 Ja sinulla olisi niitä jousi ja raaputa käytössä, 437 00:36:19,761 --> 00:36:21,126 kuten he tekivät ennen Dominusta? 438 00:36:21,721 --> 00:36:22,802 Ei 439 00:36:23,765 --> 00:36:26,848 Silti minullakaan ei olisi niitä nähdään tasa-arvoisena. 440 00:36:27,769 --> 00:36:29,976 Niitä ei väärennetty veljeskuntaan, kuten mekin. 441 00:36:31,398 --> 00:36:34,390 He liittyvät toimintaamme omasta vapaasta tahdostaan. 442 00:36:35,068 --> 00:36:38,186 Tällainen tuli saattaa vielä osoittautua rajummaksi. 443 00:36:38,697 --> 00:36:41,029 Tai sammutetaan uhkaamalla myrskyä. 444 00:36:44,077 --> 00:36:46,068 Liikkuisin ensivalolla. 445 00:36:46,162 --> 00:36:47,573 Huviloita on vielä lisää. 446 00:36:58,174 --> 00:36:59,881 Painat onnea. 447 00:37:00,552 --> 00:37:03,089 Vilkaisee niin tappajaa Theokolesista. 448 00:37:03,179 --> 00:37:06,092 Hänen voittonsa, mutta todistaminen jättiläisetkin putoavat. 449 00:37:11,896 --> 00:37:16,311 Millä nimellä käytät sinua, pikkumies? Joten voin oikein surra poismenoasi. 450 00:37:16,401 --> 00:37:18,517 Minua kutsutaan Tiberiusiksi. 451 00:37:18,611 --> 00:37:19,942 Tiberius? 452 00:37:20,530 --> 00:37:22,771 Olet aivan liian tumma saada niin kaunis roomalainen nimi. 453 00:37:22,866 --> 00:37:24,197 Olen enemmän roomalainen kuin syyrialainen. 454 00:37:26,536 --> 00:37:28,948 Ludusssamme oli syyrialainen. 455 00:37:30,582 --> 00:37:33,074 Petollinen paska, jos koskaan siellä hengittää. 456 00:37:34,711 --> 00:37:36,577 Oliko sinulla perhettä siellä? 457 00:37:38,798 --> 00:37:40,129 Muistan vain veljen. 458 00:37:42,510 --> 00:37:44,342 Minullakin oli veli. 459 00:37:45,346 --> 00:37:46,711 Ei enää? 460 00:37:50,351 --> 00:37:51,841 Roomalaiset löivät hänet alas. 461 00:37:53,438 --> 00:37:54,894 Milloin käänsit miekat heitä vastaan? 462 00:38:00,111 --> 00:38:01,977 Kuten jonain päivänä. 463 00:38:02,947 --> 00:38:05,279 Jos sinulla on järkeä. 464 00:38:21,299 --> 00:38:22,585 Katso minua. 465 00:38:22,675 --> 00:38:26,168 Näkisin tuon kauniin kasvon kun räjähdin. 466 00:38:29,349 --> 00:38:31,056 Vitun eläin! 467 00:38:31,142 --> 00:38:32,177 Mira! 468 00:38:32,519 --> 00:38:34,806 Mene tai eroa kukkostasi! 469 00:38:35,271 --> 00:38:38,764 Jos et olisi Spartacuksen narttu, Näytän sinulle kuinka sitä käytetään. 470 00:38:38,858 --> 00:38:40,314 Ja mun kukko. 471 00:38:42,445 --> 00:38:43,935 Anteeksi. Näen, että Rhaskos... 472 00:38:44,030 --> 00:38:45,566 Päätin makaamaan Gallian kanssa. 473 00:38:46,574 --> 00:38:47,655 Miksi? 474 00:38:47,742 --> 00:38:51,451 Kaikilla meistä ei ole Spartacusta lämmitettävänä meidän sängyt ja nähdä meidät paikan päällä. 475 00:38:51,538 --> 00:38:55,327 Saat vapauden, vain olla sen paskan orjuus? 476 00:38:55,416 --> 00:38:57,498 Vapaus ei ole ilmaista. 477 00:38:57,585 --> 00:38:59,997 Maksan ainoalla kolikolla, joka minulla on. 478 00:39:01,130 --> 00:39:02,245 Kuten sinäkin. 479 00:39:34,080 --> 00:39:36,412 Ehkä meidän pitäisi seisoa kauempana. 480 00:39:36,499 --> 00:39:39,412 Virheellisen pultin pelossa taivaasta. 481 00:39:39,919 --> 00:39:43,583 Tällainen rituaali voi tuottaa voittoa, poissaolevat kustannukset. 482 00:39:44,215 --> 00:39:46,422 Vuohi tuli pienellä hinnalla. 483 00:39:47,510 --> 00:39:49,467 Jumalat kuiskaavat petoksesta ja petoksesta. 484 00:39:50,221 --> 00:39:54,465 Ja vakuuttaa, että ne joka kätkeisi salaisuuksia sinua vastaan 485 00:39:54,559 --> 00:39:56,049 tuodaan esille. 486 00:40:02,650 --> 00:40:05,938 Hyväksy tarjouksemme, 487 00:40:06,029 --> 00:40:09,988 ja siunaa meitä suosiollasi vihollisiamme vastaan. 488 00:40:18,124 --> 00:40:19,159 Onko se viisasta 489 00:40:20,084 --> 00:40:22,917 salliakseen sellaiset epävarmat kädet leikkimään veitsillä? 490 00:40:23,004 --> 00:40:24,460 Pidä kieltä. 491 00:41:15,223 --> 00:41:17,009 Sinun tahtosi, käteni. 492 00:41:20,895 --> 00:41:22,556 Ehkä toinen vuohi? 493 00:41:23,648 --> 00:41:26,481 Kun rituaali on päättynyt, nähdä veren puhdistettua 494 00:41:27,819 --> 00:41:29,275 ja Lucretia osallistui. 495 00:41:43,584 --> 00:41:45,541 Seuraavaksi sinun on taisteltava Caratacusista. 496 00:41:47,046 --> 00:41:49,128 Peto, joka on vaatinut monia ihmishenkiä. 497 00:41:50,174 --> 00:41:52,211 Uskotko, että hän lopettaa minun? 498 00:41:52,301 --> 00:41:54,042 Sinun tilassasi? 499 00:41:57,223 --> 00:42:00,807 Jos hän ei, lähetä sellainen, joka tekee. 500 00:42:18,745 --> 00:42:23,535 Olet ottanut tärkeän askeleen kohti nousta peruseläimen yläpuolelle. 501 00:42:25,001 --> 00:42:28,289 Minua sääli, että taistelin siinä paikassa, 502 00:42:28,379 --> 00:42:29,619 puuttuvia kunnia-ajatuksia. 503 00:42:29,714 --> 00:42:30,829 Pits on miehille 504 00:42:30,923 --> 00:42:33,005 joiden elämä lupaa mitään sen suurempaa kuin ruma loppu. 505 00:42:33,634 --> 00:42:36,376 Olet määrätty paljon suurempaa kohtaloa varten. 506 00:42:37,180 --> 00:42:38,545 Areena. 507 00:42:38,848 --> 00:42:40,930 Paikka, jossa legendoja väärennetään. 508 00:42:42,101 --> 00:42:45,685 Pelkään niiden puolesta jotka uskaltavat ottaa hiekan sinua vastaan. 509 00:42:45,772 --> 00:42:47,763 Teen heidän kuolemansa ikimuistoisia. 510 00:42:47,857 --> 00:42:49,018 Jumalat ovat tyytyväisiä. 511 00:42:49,108 --> 00:42:51,349 En taistele jumalien puolesta. 512 00:42:54,614 --> 00:42:58,608 Taistelen puolestasi. Se on tarkoitukseni, elämäni. 513 00:42:58,701 --> 00:43:00,112 Batiatuksen talon kunniaksi. 514 00:43:06,334 --> 00:43:08,120 Kunnia on minun. 515 00:45:28,643 --> 00:45:29,678 sinä. 516 00:45:35,524 --> 00:45:36,685 Domina! 517 00:45:37,443 --> 00:45:38,604 Miehet lähestyvät! 518 00:45:42,406 --> 00:45:44,488 Soihdut! Tulossa pohjoisesta! 519 00:45:45,243 --> 00:45:47,234 - Kuinka monta? - Kuusi. Ehkä enemmän. 520 00:45:47,328 --> 00:45:48,784 Kerää miehet. 521 00:45:48,871 --> 00:45:51,738 Odota. Nämä voivat olla partiolaisia suuremmista joukoista. 522 00:45:51,832 --> 00:45:53,789 Jos yksi ratsastaja oli pakenemaan käsistämme, 523 00:45:53,876 --> 00:45:55,241 hän voisi tuoda paljon suuremman huolen. 524 00:45:55,336 --> 00:45:56,622 Sitten tartumme tiukasti. 525 00:46:00,883 --> 00:46:02,965 On olemassa parempi tapa. 526 00:46:03,052 --> 00:46:06,386 Sellainen, joka pitää liikkeemme vielä piilossa roomalaisilta. 527 00:46:16,023 --> 00:46:19,891 Haluaisin puhua Dominuksenne kanssa, Seppiuksen käskystä. 528 00:46:19,986 --> 00:46:22,523 Anteeksi, liike on tehnyt kutsui hänet Picentiaan. 529 00:46:23,906 --> 00:46:25,488 Picentia? 530 00:46:25,574 --> 00:46:27,531 En ole koskaan tuntenut häntä suosimaan kaupunkia. 531 00:46:27,868 --> 00:46:29,324 Hän ei. 532 00:46:30,162 --> 00:46:31,527 Hän suosii sen huoria. 533 00:46:35,793 --> 00:46:38,205 Olet hänen ruumiinsa orja, etkö olekin? 534 00:46:38,754 --> 00:46:40,745 - Tiberius. - Tiberius. 535 00:46:41,549 --> 00:46:42,710 Kerro minulle, 536 00:46:44,135 --> 00:46:45,921 miksi et ole sinun Dominuksen puolella? 537 00:46:48,848 --> 00:46:52,557 Koska ei ole ketään, johon hän luottaisi enemmän nähdä hänen huvilansa osallistuvan 538 00:46:52,643 --> 00:46:54,225 kun hänen kukkonsa on tyytyväinen. 539 00:46:55,896 --> 00:46:58,058 Palvelet herraasi hyvin. 540 00:47:08,659 --> 00:47:10,570 Palaa maksuasi. 541 00:47:12,204 --> 00:47:13,365 Odota! 542 00:47:18,461 --> 00:47:20,748 Olet tullut kohtuullisen matkan päässä Capuasta. 543 00:47:21,130 --> 00:47:24,748 Tule, niin annan sinulle jotain tehdä vaivan arvoista. 544 00:47:25,426 --> 00:47:26,507 Hän pettää meidät. 545 00:48:28,614 --> 00:48:29,854 Spartacus! 546 00:48:50,845 --> 00:48:52,301 Miksi estit heitä lähtemästä? 547 00:48:52,388 --> 00:48:53,423 Hän tappoi miehen. 548 00:48:53,514 --> 00:48:55,050 Kun hän näki, he eivät voittaisi. 549 00:48:55,141 --> 00:48:57,974 Hänen silmänsä putosivat kaulalleni! Hän näki kaulukseni puuttumisen! 550 00:48:58,060 --> 00:48:59,141 Jos en olisi päästänyt häntä sisään, 551 00:48:59,228 --> 00:49:01,936 hän olisi palannut useamman miehen kanssa! 552 00:49:08,487 --> 00:49:10,478 Teit hyvin, Tiberius. 553 00:49:11,532 --> 00:49:12,738 Nasir. 554 00:49:15,202 --> 00:49:16,442 Veljeni kutsui minua Nasiriksi. 555 00:49:27,756 --> 00:49:30,339 Kuka häiritsee rauhaa sellaisella hetkellä? 556 00:49:37,933 --> 00:49:39,719 Tulen tuomaan lahjan, 557 00:49:39,810 --> 00:49:44,054 joka asettaa sinut tielle Spartacuksen kukistumiseen. 558 00:49:50,070 --> 00:49:52,107 Jumalat todella ottavat huomioon rukoukseni! 559 00:52:03,245 --> 00:52:04,280 englanti - UK